投稿者: mai

阿部知二訳　東京創元社　1960年初版発行　 BBC第1話のタイトルが「ピンク色の研究」になっているところから…

阿部知二訳　東京創元社　1960年初版発行　 長編二作目である。 ワトスン君が未来の妻メアリーと出会いプロポー…

コナン・ドイル「恐怖の谷」 阿部知二訳　創元推理文庫　1960年初版 モリアーティが登場すること、ホームズの活…

もっとも評判がよい三作目の長編『バスカヴィル家の犬』読了。 緋色の習作や、恐怖の谷のような主役が入れ替わる二部…

アイリーン登場の短編である。 王様みずからベーカー街を訪れてしまうのだから、この頃のホームズの活躍は 本当に人…

これが、かつて日本の新聞に連載されたときに「銀行強盗」という いきなりタイトルでネタ割れしている珍訳をたたきだ…

出オチ系の作品ではあったが、ホームズがワトスンと手をつないで窓からとびだして夜の街をとびまわる～という表現は、…

捜査中のホームズの描写。 これをみていると、BBCシャーロックは原作に忠実なのかもなあと思う。

通行人のはく息が白い煙になって、みなピストルを発車しているように見えた。 ホームズのガウンには諸説色いろあるよ…

阿片窟でホームズとワトスンがばったり出会ったりする。 この話では客として招かれた家で青いガウンを着ている。 泊…